:16:01
Hver er þetta?
:16:02
Það er Blinkin, hinn tryggi,
blindi þjónn fjölskyldunnar.
:16:07
- Ég verð að sækja hestinn.
- Gott.
:16:11
Ég kem strax!
:16:18
Blinkin!
:16:20
Hrói, ert þetta þú?
:16:22
Kominn úr krossferðinni?
:16:25
Og lifandi?
:16:29
Gleðidagur.
:16:33
Ég var viss um að hér væri hurð.
:16:36
Hrói hinn ungi!
:16:39
Misstirðu handleggina
í bardaga?
:16:42
Það var verri sagan.
:16:44
En þú ert kominn með þessa
fínu bobbinga.
:16:47
Blinkin, ég er hérna.
:16:50
Seinna.
:16:53
Hlustaðu á mig.
Þeir hafa tekið höllina.
:16:56
Mér fannst kominn dragsúgur.
:17:00
Þetta hefði aldrei gerst
ef faðir þinn hefði lifað.
:17:04
Er hann dáinn?
:17:06
Já.
:17:08
Og móðir mín?
:17:09
Hún dó úr lungnabólgu meðan...
Í fjarveru þinni.
:17:13
Bræður mínir?
:17:14
Þeir dóu allir í plágunni.
:17:18
Pongo, hundurinn minn?
:17:19
Varð undir vagni.
:17:22
Gullfiskurinn Goldie?
:17:24
Kötturinn át hann.
:17:26
Kötturinn minn?
:17:27
Kafnaði þegar gullfiskurinn
stóð í honum.
:17:31
Er ekki gott að vera
kominn heim, Hrói?
:17:37
Andartak. Andartak.
:17:39
Hvað er það?
:17:42
Faðir þinn bað mig
að fá þér þetta.
:17:45
Hann sagði að þarna væri lykill...
:17:48
...að mesta fjársjóði landsins.
:17:52
Má ég hafa hann?
:17:54
Nei, ég ætti að virða
ósk föður míns.
:17:57
Auðvitað.