:17:00
Þetta hefði aldrei gerst
ef faðir þinn hefði lifað.
:17:04
Er hann dáinn?
:17:06
Já.
:17:08
Og móðir mín?
:17:09
Hún dó úr lungnabólgu meðan...
Í fjarveru þinni.
:17:13
Bræður mínir?
:17:14
Þeir dóu allir í plágunni.
:17:18
Pongo, hundurinn minn?
:17:19
Varð undir vagni.
:17:22
Gullfiskurinn Goldie?
:17:24
Kötturinn át hann.
:17:26
Kötturinn minn?
:17:27
Kafnaði þegar gullfiskurinn
stóð í honum.
:17:31
Er ekki gott að vera
kominn heim, Hrói?
:17:37
Andartak. Andartak.
:17:39
Hvað er það?
:17:42
Faðir þinn bað mig
að fá þér þetta.
:17:45
Hann sagði að þarna væri lykill...
:17:48
...að mesta fjársjóði landsins.
:17:52
Má ég hafa hann?
:17:54
Nei, ég ætti að virða
ósk föður míns.
:17:57
Auðvitað.
:18:09
Komdu, Blinkin.
:18:11
Förum af þessum
niðurdrepandi grunni.
:18:14
Við þurfum að gera margt
og höfum lítinn tíma til þess.
:18:20
Bíddu, Hrói.
:18:23
Vel af sér vikið.
:18:24
Hann er snöggur en ég náði honum.
:18:26
- Hver er þetta?
- Blinkin, má ég kynna Atsjú?
:18:30
Júði hér?
:18:32
Nei, ekki júði. Atsjú.
:18:34
Komdu með lúkuna...
:18:36
Hvernig líður þér?
:18:37
Mér hefur liðið betur.
:18:39
Hvað er þetta?
:18:41
Hjálp! Hjálp!
:18:44
Bjargið mér!
:18:45
Bjargið mér!
:18:51
Gæti verið hvítur strokustrákur.
:18:53
Hægan nú.
Hvað er að?
:18:56
Þeir eltast við mig.
:18:57
Hverjir?