:16:01
Wie is dat?
:16:02
Het is Blinkin, mijn
familie's trouwe blinde diennaar.
:16:07
-Ik ga het paard halen, man.
-Goed.
:16:11
Ik kom zo!
:16:18
Blinkin!
:16:20
Meester Robin, ben jij dat?
:16:23
Ben je terug van de kruistochten?
:16:25
En levend?
:16:29
Gelukkige dag!
:16:33
Ik ben vrij zeker dat daar een deur was.
:16:36
Meester Robin!
:16:40
Je hebt je armen verloren in de strijd!
:16:42
Oh, hoe vreselijk!
:16:45
Maar je hebt mooie borsten gekregen!
:16:47
Blinkin, ik sta hier.
:16:50
Later.
:16:53
Luister naar me.
Ze hebben het kasteel in beslag genomen!
:16:56
Ik vond het al een beetje tochtig.
:17:01
Dit zou nooit gebeurd zijn
als je vader nog leefde.
:17:05
Is hij dood?
:17:06
Ja!
:17:08
En mijn moeder?
:17:09
Zij stierf aan longontsteking terwijl...
O ja, jij was op kruistocht.
:17:13
Mijn broers?
:17:15
Zij stierven allemaal aan de pest.
:17:18
Mijn hond, Pongo?
:17:19
Overreden door een koets.
:17:22
Mijn goudvis, Goldie?
:17:24
Opgegeten door de kat.
:17:26
Mijn kat?
:17:28
Gestikt in de goudvis.
:17:31
Het is goed om weer thuis te
zijn, is het niet, Meester Robin?
:17:37
Wacht 's eventjes. Wacht 's eventjes.
:17:39
Wat is dat?
:17:42
Je vader wou dat
ik je dit gaf.
:17:45
Hij zei dat in het doosje een sleutel zit...
:17:48
...van de grootste schat
van het hele land.
:17:52
Mag ik het houden?
:17:55
Nee, we moeten mijn
vaders wil respecteren.
:17:58
Natuurlijk.