:40:01
Så du er Robin av Loxley?
:40:05
Jeg har hørt så mye om deg.
:40:09
- Og hvem er du?
- Jomfru Marian.
:40:12
Jomfru Marian, ja.
:40:15
Det går rykter om din skjønnhet.
Men de yter deg ikke rettferdighet.
:40:21
Han er såpeglatt.
Det er sikkert og visst.
:40:27
Nok!
:40:30
Kongens ulovlige skog
å svin vill drepe i det et er!
:40:36
Hva?
:40:38
Det er ulovlig å drepe
et villsvin i kongens skog!
:40:44
Er det ikke også ulovlig
å tilrane seg kongemakten?
:40:49
- Du går for langt.
- Jeg har så vidt begynt.
:40:53
Fjernes ikke de onde skattene, -
:40:56
- leder jeg folket
i et opprør mot deg.
:41:01
- Hvorfor skal folket høre på deg?
- Fordi...
:41:05
I motsetning til andre Robin Hood-er,
kan jeg snakke med engelsk aksent.
:41:13
Den fyren begynner
å gå meg på nervene!
:41:17
Jeg skal ta meg av
denne fjærprydete oppkomlingen.
:41:23
Jeg utfordrer deg til duell!
:41:36
Jeg tar imot utfordringen.
:41:43
Det skal koste deg dyrt.
:41:45
- Sett det på regningen min.
- Her står vi da.
:41:49
En kamp på liv og død.
Ansikt mot ansikt.
:41:54
Mann mot mann.
Bare du og jeg.
:41:57
Og mine... vakter!