:14:06
Havemos de voltar!
:14:20
Nunca mais voltaremos!
:14:34
Ali está, Loxley Hall.
:14:37
A casa da minha família
há sete gerações.
:14:40
Vamos!
:14:42
Mexam-se!
Toca a andar!
:14:44
Isso mesmo, rapazes!
Mexam-se!
:14:47
Isso mesmo!
Continuem!
:14:49
Continuem!
:14:51
Vá lá! Vá lá!
Mexam-se! Mexam-se!
:14:54
- Aqui vamos nós...
- Parem o castelo!
:14:57
Cobrador de lmpostos
:14:59
Você! Exijo saber
o que se passa aqui.
:15:02
Leia e chore.
:15:07
Que se passa?
:15:09
"Ouçam! Ouçam!
:15:11
Por falta de pagamento de impostos,
todas as terras e propriedades
:15:15
da família Loxley
serão confiscadas.
:15:17
Assinado, o Contabilista do Príncipe
João, H. M. R. Blockhead (=estúpido)."
:15:21
Isto é uma impostura! Juro que trarei
o meu castelo para onde pertence!
:15:26
Pois, pois...
Jure que nós vamos andando.
:15:28
Vamos embora, rapazes! Levem-no!
:15:36
Vamos!
:15:37
Mexam-se!
:15:39
Continuem!
:15:40
Vamos!
:15:43
- VEÍCULO LARGO
- Isso mesmo!
:15:50
A ANTIGA PLAYBO Y
:15:59
Blinkin (=pestanejar)?