:17:00
Isso nunca teria acontecido
se o seu pai fosse vivo.
:17:04
Ele morreu?
:17:06
Sim.
:17:08
E a minha mãe?
:17:09
Morreu de pneumonia,
durante... Esteve ausente.
:17:13
Os meus irmãos?
:17:14
Morreram de peste.
:17:18
O meu cão Pongo?
:17:19
Foi atropelado por uma carruagem.
:17:22
O meu peixe dourado Goldie?
:17:24
Foi comido pelo gato.
:17:26
O meu gato?
:17:27
Engasgou-se com o peixe dourado.
:17:31
É bom voltar a casa,
não é, Menino Robin?
:17:37
Espera aí... Espera aí...
:17:39
Que é isto?
:17:42
O seu pai pediu-me para lhe dar isto.
:17:45
Disse que lá dentro está a chave
:17:48
do maior tesouro
que existe em todo o país.
:17:52
Posso ficar com ele?
:17:54
Não, acho que devo satisfazer
os desejos do meu pai.
:17:57
Claro.
:18:09
Anda, Blinkin.
:18:11
Vamos deixar estes
deprimentes alicerces para trás.
:18:14
Temos muito para fazer
e pouco tempo para fazê-lo.
:18:20
Robin, espera!
:18:23
Muito bem.
:18:24
Ele corria depressa,
mas eu apanhei o sacana!
:18:26
- Quem está aí?
- Blinkin, apresento-te o Ahchoo.
:18:30
Um judeu? Aqui?
:18:32
Não é judeu, é Ahchoo.
:18:34
Aperta aqui.
:18:36
Como vais?
:18:37
Já estive melhor.
:18:39
Quem vem lá?
:18:41
Socorro! Socorro!
:18:44
Salvem-me!
:18:45
Salvem-me!
:18:51
Parece um puto branco a fugir!
:18:53
Pronto, calma...
Que se passa?
:18:56
Eles vêm atrás de mim.
:18:57
Quem?