:18:09
Anda, Blinkin.
:18:11
Vamos deixar estes
deprimentes alicerces para trás.
:18:14
Temos muito para fazer
e pouco tempo para fazê-lo.
:18:20
Robin, espera!
:18:23
Muito bem.
:18:24
Ele corria depressa,
mas eu apanhei o sacana!
:18:26
- Quem está aí?
- Blinkin, apresento-te o Ahchoo.
:18:30
Um judeu? Aqui?
:18:32
Não é judeu, é Ahchoo.
:18:34
Aperta aqui.
:18:36
Como vais?
:18:37
Já estive melhor.
:18:39
Quem vem lá?
:18:41
Socorro! Socorro!
:18:44
Salvem-me!
:18:45
Salvem-me!
:18:51
Parece um puto branco a fugir!
:18:53
Pronto, calma...
Que se passa?
:18:56
Eles vêm atrás de mim.
:18:57
Quem?
:19:14
Entreguem rapaz esse!
:19:20
Entreguem esse rapaz!
:19:23
Quem o pede?
:19:24
O X erife de Rottingham
(=presunto podre).
:19:30
Que fez o rapaz?
:19:32
Estava a caçar na floresta do Rei.
Gamou-se a caçar um atrevido Rei.
:19:39
Atreveu-se a caçar um gamo do Rei.
:19:43
E isso é crime?
:19:45
Punido com a morte.
Onde tem estado?
:19:49
A combater com o Rei Ricardo
nas Cruzadas.
:19:52
Por azar, o meu pai não conseguiu
pôr-me na Guarda Nacional.
:19:59
Como se atreve a falar comigo assim?
Quem é você?