:19:14
Entreguem rapaz esse!
:19:20
Entreguem esse rapaz!
:19:23
Quem o pede?
:19:24
O X erife de Rottingham
(=presunto podre).
:19:30
Que fez o rapaz?
:19:32
Estava a caçar na floresta do Rei.
Gamou-se a caçar um atrevido Rei.
:19:39
Atreveu-se a caçar um gamo do Rei.
:19:43
E isso é crime?
:19:45
Punido com a morte.
Onde tem estado?
:19:49
A combater com o Rei Ricardo
nas Cruzadas.
:19:52
Por azar, o meu pai não conseguiu
pôr-me na Guarda Nacional.
:19:59
Como se atreve a falar comigo assim?
Quem é você?
:20:03
Sou Robin de Loxley.
:20:05
Já ouvi falar de si.
Dizem que é hábil com a espada.
:20:08
Vamos comprovar.
:20:19
Que foi?
:20:23
Eu já estava aborrecido consigo,
Loxley...
:20:26
...mas agora estou uma pilha!
:20:29
Uma pilha?
:20:30
Estando tão perto do rabo de um
cavalo, temeria uma pilha de trampa.
:20:35
Isto não foi muito inteligente
da sua parte!
:20:39
Hei-de pagar por isto!
:20:43
Há-de pagar por isto!
:20:45
Matem-nos!
:20:51
Esperem...
:20:53
Mudei de ideias.
:20:55
Uma decisão sensata.
:20:57
Até voltarmos a encontrar-nos...