:30:02
Bem, se vai deitar
os meus sonhos por terra...
:30:05
...esqueça que prometi ajudá-lo!
:30:08
Não, espera!
:30:09
Espera! Espera! Espera!
:30:13
Talvez se o embebedarmos...
:30:20
...o embebedarmos a valer...
:30:23
...tenhas uma hipótese.
:30:30
Ôptimo!
:30:48
Desmontar!
:30:54
Esperem aqui...
Vou ver se é seguro.
:31:15
Ouça, importava-se
de sair da frente?
:31:18
Ouça, só quando pagar a portagem.
:31:22
Portagem? Que portagem?
:31:24
A portagem que se paga
para atravessar a minha ponte.
:31:28
Não pago portagem alguma.
:31:30
A ponte está na terra
da minha família.
:31:32
Bem, em tempos, foi da minha família.
:31:36
Então, és o Robin de Loxley!
:31:42
E tu, quem és?
:31:44
Chamam-me João Pequeno.
:31:46
Mas não te deixes enganar pelo nome.
:31:48
Na verdade...
:31:49
...sou muito grande.
:31:52
Acredito na tua palavra.
Agora, deixa-me passar.
:31:58
Desculpa,
:31:59
mas uma portagem é uma portagem