:16:02
Olha para isto.
:16:05
Alistei-me há uns meses.
- Para quê?
:16:09
Precisava de um emprego.
Eles metem-nos na escola...
:16:16
Temos sempre o cabelo curto.
:16:18
Pareces um hippie com o cabelo
tão comprido.
:16:23
Pensei que quisesses andar aos tiros!
:16:27
Quero meter-me num submarino.
Lançar torpedos.
:16:32
Tudo bem? Nós somos os meninos
bonitos de Camberra.
:16:36
Viemos ver os meninos feios de
Melbourne.
:16:40
Este é o meu amigo Magoo.
:16:43
Esta é a Jacqui, e aquele é o Flea.
:16:46
Olá.
:16:48
Tenho uma coisa para vocês.
:16:53
O Macka gamou-a da cave
do Museu da Guerra.
:16:55
Era a que usava a juventude hitleriana.
:16:58
Liga de metais barata.
Não me parece grande coisa.
:17:00
Foram fabricadas em 45,
perto do final da Guerra.
:17:03
Sim, nessa altura já estavam
com falta de metais.
:17:05
Não a queres? Eu fico com ela.
- Cinquenta dólares.
:17:10
Trinta.
- Quarenta.
:17:16
Davey, estás-me a roubar
cinquenta dólares!
:17:18
É tudo o que tenho.
Quanto tempo ficas?
:17:25
Toma.
Pagas-me quando receberes.
:17:31
Magoo!
- Campeão!
:17:36
Posso espreitar, Davey?
- Como está o Billy?
:17:38
Levou a Eileen.
- Tem bom aspecto.
:17:40
O Tommy vai dar cabo dele.
:17:42
Sim, vais ficar bom.
- Depois mudo-te a ligadura.
:17:44
Ele vai matá-lo.
- Não há festas nesta cidade de merda?