:18:14
Hola.
:18:28
¡Tu movida, Josh!
:18:30
¿Moviste el peón?
:18:32
Moví el peón, sí.
:18:34
Bien, bien hecho.
:18:35
Mueve mi caballo
delante de mi rey.
:18:38
O sea, tu caballo.
:18:39
Sí.
:18:46
O.K.
:18:49
Él está por perder a su reina.
:18:51
¿Oh, en serio?
:18:53
¿Ya lo hiciste?
:18:55
Sí.
:18:56
¿Podemos salir ahora?
:18:58
Bueno, el juego no ha
terminado todavía, Josh.
:19:02
Sí, ya terminó.
:19:14
Bobby Fischer tenía 6 años...
:19:17
cuando su madre mudó a la familia...
:19:20
a un pequeño departamento en Ebbets Field.
:19:22
Por las noches...
:19:23
cuando el ruido del tráfico
se aquietaba...
:19:26
podías oír el ruido de la gente
abarrotándose desde el estadio.
:19:31
Su hermana trató de hacerle entender
que los juegos eran divertidos...
:19:33
mientras su madre estaba trabajando.
:19:37
Monopolio...
:19:38
Parcheesi...
:19:41
ajedrez.
:19:43
Aún cuando
él tenía cinco años de edad...
:19:46
era astuto,
no tenía competencia.
:19:49
Se volvía más interesante...
:19:50
para él jugar,
una y otra vez.
:19:53
Jugaba en ambos lados del tablero,
contra sí mismo...
:19:57
tratando de no hacer trampa...
:19:59
y siempre ganaba.