:19:02
Sí, ya terminó.
:19:14
Bobby Fischer tenía 6 años...
:19:17
cuando su madre mudó a la familia...
:19:20
a un pequeño departamento en Ebbets Field.
:19:22
Por las noches...
:19:23
cuando el ruido del tráfico
se aquietaba...
:19:26
podías oír el ruido de la gente
abarrotándose desde el estadio.
:19:31
Su hermana trató de hacerle entender
que los juegos eran divertidos...
:19:33
mientras su madre estaba trabajando.
:19:37
Monopolio...
:19:38
Parcheesi...
:19:41
ajedrez.
:19:43
Aún cuando
él tenía cinco años de edad...
:19:46
era astuto,
no tenía competencia.
:19:49
Se volvía más interesante...
:19:50
para él jugar,
una y otra vez.
:19:53
Jugaba en ambos lados del tablero,
contra sí mismo...
:19:57
tratando de no hacer trampa...
:19:59
y siempre ganaba.
:20:04
Y arriba...
:20:05
3...
:20:06
4.
:20:08
Ahora, bien.
:20:09
Brazos estirados, chicas...
:20:10
y abajo.
:20:12
Ahora háganlo para el otro lado.
:20:15
Estiren el cuello.
:20:19
Y bajen.
:20:20
Arriba.
:20:28
3...
:20:29
4. Muy bien.
:20:30
"J'adoube".
:20:32
¿Qué estás haciendo?
:20:33
"J'adoube".
:20:34
¿"J'adoube"?
Moviste la pieza.
:20:36
No, sólo acomodé la pieza.
:20:37
"J'adoube".
:20:38
No, la moviste,
y luego la volviste a su lugar.
:20:40
No, la acomodé...
:20:41
¿Por dónde estás ahora?
:20:43
No, levantaste la pieza...
:20:45
El capítulo The Hadassah
en la isla Staten.
:20:47
La traeré de vuelta.
:20:49
¿Qué tienes en mente?
:20:51
¿Conferencia? ¿Exhibición?
:20:53
Estoy buscando a
Bruce Pandolfini.
:20:56
¿Cuánto estás dispuesto a pagar?
:20:59
$30 dólares.