:24:16
Gracias.
:24:20
¿Cuál fue la puntuación?
:24:22
33 a 8.
:24:23
¿33 a 8?
¿Qué hiciste?
:24:25
3 cuadrangulares, 3 triples,
y 2 simples.
:24:28
Yo siempre hacía
4 cuadrangulares...
:24:31
pero siempre me resbalaba
llegando al tercero.
:24:33
Yo no juego a eso.
:24:37
Oh, te atrapé mirando a otro lado.
:24:39
¿Quiere algo para fumar?
:24:40
Nunca juegues en la defensa.
Siempre ataca.
:24:42
Incluso cuando te retiras, ataca.
:24:44
¿Entiendes?
:24:45
Sí.
:24:46
Correcto.
Ahora estás jugando ajedrez.
:24:48
Perfecto.
Hazlo correr.
:24:49
Méteme en un problema.
Estoy en el juego.
:24:52
¿Qué puedo hacer?
¿Dónde debo ir?
:24:55
Es el joven Fischer.
:24:56
Sígueme.
:24:57
Así se hace.
:24:59
Excelente.
:25:00
Excelente.
:25:01
No puedo hacer nada.
:25:02
Estoy en un gran dilema,
el dilema principal.
:25:05
Estoy teniendo muchos problemas hoy.
:25:08
¿Qué es eso?
:25:09
Esto va así.
:25:11
Y esto así.
:25:12
Y esta pieza puede pasar sobre esta otra.
:25:14
Esa pieza debería ir ahí.
:25:16
Y el peón--
:25:19
Y los peones--
:25:20
los peones pueden robar así.
:25:22
Ésto es un peón...
:25:24
¿Entraste a escondidas aquí, Katya?
:25:26
Sí.
:25:27
Ya es hora de que vayas a la cama.
:25:30
Díle buenas noches a tu hermano.
:25:32
Buenas noches.
:25:36
Aquí.
:25:39
¿Mamá?
:25:40
¿Sí?
:25:43
¿Vinnie
duerme en el parque?
:25:47
No tengo idea dónde vive.
:25:50
Bueno, estaba pensando...
:25:51
tal vez él pueda dormir
en la cama de arriba en vez de allí.
:25:54
Cuando me vuelva lo suficiente viejo
para dormir ahí...
:25:57
podrá dormir en la de abajo.