:47:28
En la escuela,
antes de que abandonara,
:47:31
...Bobby estudió libros de ajedrez...
:47:32
...mientras sus maestros
enseñaban otras cosas.
:47:36
Cuando ellos le decían que guarde
sus libros,
:47:39
...o se los sacaban,
:47:41
...él estudiaba en su cabeza.
:47:43
Cuando una vez un trabajo de ciencias
volvió a él...
:47:46
...con las palabras "no satisfactorio"...
:47:48
...escritas a través de la cubierta,
:47:50
...él escribió debajo...
:47:51
...igual de grande,
:47:54
..."Difícil."
:47:56
Él tenía 14...
:47:58
...y ya había vencido a los jugadores
adultos más fuertes...
:48:01
...en el país...
:48:02
...para convertirse en el campeón
más joven de los EEUU.
:48:07
***** [ Ball Bounces ]
:48:12
Welch está en el montículo.
Ahora Casey hace la señal.
:48:15
¡Se prepara...
y lanza!
:48:16
¡Se prepara...
y lanza!
:48:26
Adiós, mamá.
:48:27
Que te diviertas.
:48:28
Te llamaremos cuando lleguemos allí.
:48:30
¡Adiós!
:48:37
Allí está tu papá.
:48:46
¡Sí!
:48:47
Mira esto.
Mira esto. ¿Ves esto?
:48:49
Ninguno de ustedes amateurs alguna
vez ganaron algo así.
:48:52
Cállate.
Estamos tratando de jugar.
:48:55
Él la atrapa,
:48:56
...la lanza a primera...
:48:58
¡Lo atrapa!
:48:59
Y un out.