:48:01
...en el país...
:48:02
...para convertirse en el campeón
más joven de los EEUU.
:48:07
***** [ Ball Bounces ]
:48:12
Welch está en el montículo.
Ahora Casey hace la señal.
:48:15
¡Se prepara...
y lanza!
:48:16
¡Se prepara...
y lanza!
:48:26
Adiós, mamá.
:48:27
Que te diviertas.
:48:28
Te llamaremos cuando lleguemos allí.
:48:30
¡Adiós!
:48:37
Allí está tu papá.
:48:46
¡Sí!
:48:47
Mira esto.
Mira esto. ¿Ves esto?
:48:49
Ninguno de ustedes amateurs alguna
vez ganaron algo así.
:48:52
Cállate.
Estamos tratando de jugar.
:48:55
Él la atrapa,
:48:56
...la lanza a primera...
:48:58
¡Lo atrapa!
:48:59
Y un out.
:49:02
Gracias.
:49:09
Esa es una elevada-15 en lugar
de una elevada-5.
:49:13
Creo que lo tenemos ganado ahora.
:49:18
¡Vamos, Bruce!
:49:21
Eso es.
:49:32
¡Se prepara y...
:49:33
...lanza!
:49:36
Genial.
:49:40
Está fuera.
:49:47
***** Oop!
:49:50
Y en primer lugar--
Josh Waitzkin.