:50:14
¿Sr. Waitzkin?
:50:15
Oh, hola.
¿Cómo está?
:50:17
Hola. Estoy tan contenta de
que hayan llegado.
:50:19
Yo, también.
Esto es verdaderamente genial.
:50:21
¿No lo es? Los chicos han
trabajado muy duro en él.
:50:24
Tengo entendido por Josh que
acaban de volver de Washington.
:50:27
Creo que eso es buenísimo.
:50:28
Sí, fue genial.
:50:30
Nos contó todo sobre el hotel.
:50:32
Estaba impresionado por eso.
:50:34
Lo ha llevado a muchos lugares
últimamente.
:50:36
Creo que es bueno.
:50:37
Es importante que los chicos
viajen.
:50:39
Es una gran educación.
Empiezan a darse cuenta...
:50:42
...de que hay más en el mundo
aparte de Washington Square.
:50:45
Sí. Ha estado hablando mucho sobre
Washington Square, también.
:50:48
Eh...
:50:49
...eh, veamos...
:50:51
...hemos oído sobre hoteles...
:50:52
...en, eh, Syracuse, Philadelphia,
:50:55
...Boston...
:50:56
...ahora Washington.
:50:57
Eso parece ser todo lo que puede recordar.
:50:59
No la Casa Blanca...
:51:00
...o el edificio del capitolio...
:51:02
...o el Lincoln Memorial.
:51:03
Y se está preguntando por qué es eso.
:51:05
Es porque soy un padre podrido.
Tiene razón.
:51:08
Lo arrastro por todo el país...
:51:10
...por mis propias razones egoístas.
:51:12
¡Fred! ¿Josh se está atrasando
en sus tareas escolares?
:51:15
Sí,
:51:16
...pero estoy más preocupado sobre
otras cosas...
:51:18
...como sus amistades.
:51:19
- ¿Hay un problema allí?
- Posiblemente.
:51:21
Bueno, ¿hay o no hay?
:51:23
Sr. Waitzkin...
:51:24
...estoy segura de que él es bueno
en su cosa de ajedrez,
:51:27
...pero esa no es en verdad
la cuestión--
:51:29
Cosa de ajedrez.
:51:30
¿Disculpe?
:51:31
Cosa de ajedrez.
:51:32
Estoy segura que él es bueno con eso,
pero estoy preocupada.
:51:34
Para hacer una analogía--
:51:36
si es como, decir...
:51:38
oh, no lo sé...
:51:39
un juego de cartas...
:51:40
pinocle.
:51:41
Pinocle.
:51:42
Por ejemplo.
:51:43
Pinocle.
:51:44
Fred...
:51:47
Bonnie...
:51:48
Ella está comparando
ajedrez con pinocle.
:51:50
¿Qué se supone que debo decir?
:51:52
Ella está tratando de
dar su punto de vista.
:51:54
Quizas deberíamos escucharla.
:51:55
Vinnie piensa que estás gastando
mucho tiempo con esto.
:51:59
¿Vinnie? Vinnie es un drogadicto.