1:05:00
Tal vez era mejor que yo.
1:05:03
No, no me digas que ese chico
era mejor que tú...
1:05:06
porque no es cierto.
1:05:18
¿Por qué te estás alejando de mí?
1:05:34
Ven.
1:05:42
Está bien.
1:05:47
Está bien.
1:05:50
Lo siento.
1:05:55
Para toda su habilidad natural,
Bobby Fischer estudió más duro...
1:05:57
que cualquier jugador
que haya vivido.
1:05:59
Él se despertaba
pensando en ajedrez.
1:06:01
Quería irse a dormir pensando en eso.
Soñaba con este juego.
1:06:04
¿Por qué?
¿No es suficiente ser natural?
1:06:07
Si no te importa ganar,
es suficiente...
1:06:09
pero él buscaba ganar.
1:06:11
Él tenía que ser campeón,
1:06:13
y para serlo,
tenía que trabajar...
1:06:16
con esto que nosotros
vamos a hacer.
1:06:18
Ok.
1:06:19
Promete que no discutirás
más jugadas conmigo...
1:06:22
no importa si crees
que tienes razón.
1:06:25
Lo prometo.
1:06:26
Imagínate como que te
lo dijiera él
1:06:29
porque yo sé cada
partido que jugó,
1:06:31
entonces, en efecto, el va a estar
enseñándote,
1:06:34
y te convertirás en él.
1:06:36
Promesa.
1:06:37
Está bien.
1:06:39
Algunas reglas nuevas--
1:06:42
no más ajedrez rápido.
1:06:44
Sé que te gusta,
sé que es divertido,
1:06:47
pero no es bueno.
1:06:48
Arruino a Arbakov,
y te pasará lo mismo a tí.
1:06:52
Y no más juegos en
la plaza de Washington.
1:06:55
Son patzers, y te estan
enseñando todo lo malo.
1:06:58
No son patzers.