:30:02
Sence satranç nedir?
:30:05
Eðlencesine oynayanlar,
veya hiç oynamayanlar,
:30:08
ona bir oyun der geçerler.
:30:10
Yaþamlarýný ona adayanlar,
genellikle,
:30:13
bir bilim olduðunu öne sürerler.
Ýkisi de deðildir.
:30:17
Bobby Fischer
onun aslýna inmiþtir
:30:19
ondan önceki hiç kimsenin
yapamadýðý kadar
:30:21
ve onun aslýný bulmuþtur...
:30:23
sanat.
:30:24
Yaþamýmý onun gibi oynamak
çabasýyla harcadým.
:30:28
Bu adamlarýn çoðu da.
:30:30
Ama biz sahtekarlar gibiyiz.
:30:33
Biz yetkin sahteleriz.
:30:38
Onun veliahtý bu gece
burada deðildi.
:30:43
Burada deðildi.
:30:47
Odasýnda uyuyordu
senin evinde.
:30:52
Oðlun Fischer gibi
yaratýyor.
:30:56
Onun gibi görüyor...
:30:58
içinden.
:31:00
Parktaki sarhoþlarla
oynarken seyredip
:31:01
bunu anlayabiliyor musun?
:31:04
Evet!
:31:09
Ne istediðimi
bilmek istiyor musun?
:31:12
Sana ne istediðimi söyleyeceðim.
:31:14
Ortadan kaybolurken
:31:16
Bobby Fischer'in alýp
götürdüðü þeyi istiyorum.
:31:25
Evet, buraya bak.
:31:30
Oh!
:31:35
Sen onun babasýsýn.
:31:37
Karar senin.
:31:55
Josh.
:31:56
Ben--bir arkadaþýmla
tanýþmaný istiyorum.
:31:59
Selam, Josh.