:39:02
Güzel oyundu, millet.
:39:03
Malzemeleri içeri alalým
ve dýþarý yollanalým!
:39:06
Güzel oyundu, dostlar.
:39:15
Haydi, Josh.
:39:16
Satranç fikirleri
vücudunun parçalarý gibi
:39:19
vazgeçmeye hiç
niyetli deðil.
:39:21
Örneðin, vezirini oyuna
çok erken sokmamasýnýn
:39:24
söylenmesini hiç
te hazmedemiyor.
:39:27
Niçin sokmamalý?
:39:28
Washington meydanýnda tam bunu
yaparak birçok oyun kazandý.
:39:31
Bu niye aniden
yanlýþ oluyor?
:39:33
Bir ara diþini fýrçalamasýný
saðlamaya çalýþ.
:39:35
Ona benim öðretmeye çalýþtýðým
ve orada öðrendikleri
:39:39
iki çok farklý þey.
:39:41
Park acelecileri taktiðe
oynarlar, pozisyona deðil.
:39:43
Çýlgýn, beklenmedik
hamlelere dayanýrlar
:39:46
rakibi sindirmek
için yapýlan.
:39:47
Uyuþturucu parasý için oynanan
iki-dakikalýk oyun için mükemmel,
:39:50
ama gerçek oyunlarda Josh'a
çok pahalýya mal olur.
:39:54
Eh, bazý yeni
kelimeler öðreniyor.
:39:59
Orada bu kadar fazla
oynamasýný önleyebilirmisiniz?
:40:02
Tabii.
:40:03
Hayýr.
:40:07
Parkta oynamamak onu bitirir.
Çok seviyor.
:40:10
Sadece iþimi daha zorlaþtýrýyor.
:40:14
O zaman iþiniz zor.
:40:25
Neden bahsediyorsunuz?
:40:27
Hazýrlandýk bile.
Neredeyse, çýkýyoruz bile.
:40:29
Yürüyen merdivenler varsa ayakkabý
baðlarýnýn baðlý olduðundan emin ol.
:40:33
Bunu niye onayladým
onu bile bilmiyorum.
:40:35
Ama, siz deðil.
O gitmek istedi.
:40:38
Onu vazgeçirmeliydim.
:40:39
Ben turnuvalarda
oynayarak büyüdüm.
:40:41
Önemli olan þeyle
ilgileri yoktur.
:40:44
Kazanmak ve kaybetmekle
ilgilidirler. Öyleyse?
:40:46
Satranç deðildir.
:40:47
Ah. Satranç sanattýr.
:40:49
Bu doðru.
:40:50
Hayýr. Satranç, sizin
Josh'un oyununun güzelliðini
:40:53
saatte 60 dolar karþýlýðý
takdir etmenizdir.
:40:55
30 dakika içinde gitmeye hazýr
olacak mýsýnýz, olmayacak mýsýnýz?
:40:59
Gelmiyor.