:40:02
Tabii.
:40:03
Hayýr.
:40:07
Parkta oynamamak onu bitirir.
Çok seviyor.
:40:10
Sadece iþimi daha zorlaþtýrýyor.
:40:14
O zaman iþiniz zor.
:40:25
Neden bahsediyorsunuz?
:40:27
Hazýrlandýk bile.
Neredeyse, çýkýyoruz bile.
:40:29
Yürüyen merdivenler varsa ayakkabý
baðlarýnýn baðlý olduðundan emin ol.
:40:33
Bunu niye onayladým
onu bile bilmiyorum.
:40:35
Ama, siz deðil.
O gitmek istedi.
:40:38
Onu vazgeçirmeliydim.
:40:39
Ben turnuvalarda
oynayarak büyüdüm.
:40:41
Önemli olan þeyle
ilgileri yoktur.
:40:44
Kazanmak ve kaybetmekle
ilgilidirler. Öyleyse?
:40:46
Satranç deðildir.
:40:47
Ah. Satranç sanattýr.
:40:49
Bu doðru.
:40:50
Hayýr. Satranç, sizin
Josh'un oyununun güzelliðini
:40:53
saatte 60 dolar karþýlýðý
takdir etmenizdir.
:40:55
30 dakika içinde gitmeye hazýr
olacak mýsýnýz, olmayacak mýsýnýz?
:40:59
Gelmiyor.
:41:00
Onunla konuþabilir miyim?
:41:02
Bekleyin.
:41:03
Josh!
:41:04
Ben istemiyorum...
:41:08
Telefon.
:41:13
Selam.
:41:15
Josh, nasýlsýn?
Heyecanlý mýsýn?
:41:17
Evet.
:41:18
Dinle, gelemiyorum.
:41:20
Ýlgilenmem gereken
bazý iþlerim var.
:41:24
Hmm.
:41:25
Sorun yok.
:41:26
Aklým sende olacak.
:41:28
Biliyorum, iyi baþaracaksýn.
:41:29
Ve döndüðünde görüþeceðiz.
:41:32
Tamam.
:41:33
Hoþçakal.
:41:34
Tamam hoþçakal. Vezirini
çok erken çýkarma--
:41:45
[Heart and Soul'un caz uyarlamasý çalýyor]
:41:56
Bu müthiþ.