:08:05
-He has come!
-He has come!
:08:10
The secret royal inspector has come!
:08:16
The sky has fallen,
and the earth has collapsed.
:08:22
Hundreds of sightseers are
scattered like waves.
:08:26
What a frightening sight!
What a surprise!
:08:33
Everyone trembles with fear.
:08:37
The local governors are running away,
and the servants are scattering.
:08:43
Food is stepped on, and dishes are broken.
:08:47
Janggus are broken, drums are kicked.
Noegos are played.
:08:52
Jegeums and flutes are stepped on,
and kisaengs lose their hairpins.
:08:57
trumpeters lose their instruments.
:09:03
Artillery makes a 'bang'
sound with its mouth.
:09:07
Their foreheads and noses are broken.
They are bleeding and knocked down.
:09:12
"Ouch, ouch," some are crying.
:09:17
Some are running away.
:09:20
Our town is in trouble.
:09:25
More messengers...