:20:01
Nice name.
:20:05
Can I have one, too?
:20:09
I've met my buddy.
:20:13
and I'm going to have a drink with him.
:20:23
How do you do?
:20:24
Song-hwa's become a woman.
:20:29
When are you going to be my daughter?
:20:30
Don't you dare want my daughter.
:20:34
Aren't you going to greet your big father?
:20:37
-Give us a drink and some tofu please.
-OK.
:20:42
What brings you here, anyway?
:20:45
I heard
a good Pansori singer will perform.
:20:49
So I brought them to hear him.
:20:53
-I was there yesterday.
-Oh.
:20:55
But he was sick,
so another man performed instead.
:20:59
Really?
:21:03
Anyway, why don't you let me take them?
:21:09
What do you mean?
:21:10
Japanese songs were popular. But after
the liberation, western songs got popular.
:21:16
Learning old songs is meaningless.
:21:20
If they learn how to draw from me,
they won't starve.
:21:25
Shut up, man.
:21:27
Japanese
and western songs can't beat Pansori.
:21:30
You'll see.
Pansori will conquer all.