:26:00
She killed herself more than 5 years ago.
:26:02
Ohmo
:26:03
She took advantage of you.
Not the other way around...
:26:07
I said, stop talking about that.
:26:09
Your talent is a terrible thing to waste.
:26:12
You couldn't finish learning
and have been wandering.
:26:17
I can take care of myself
without a teacher. So shut up.
:26:22
Come on, you still have a temper.
I was thinking of you.
:26:27
Who asked you to worry about me?
Mind your own business.
:26:31
You think your Pansori
skill deserves a stage?
:26:34
What?
:26:36
You think you're the best?
:26:39
-What's going on?
-You, jerk!
:26:41
Guys, easy. Yu-bong's drunk.
:26:43
As a dog...
:26:47
Friends? Yeah, right.
:26:51
I know you're enjoying teasing me.
:26:57
Drunk as a dog?
Right, you can say that again.
:27:02
Though I've been wandering like a dog,
:27:05
I'm not scared of you guys at all.
:27:09
You'll see.
:27:11
-That's not scary at all.
-What?
:27:15
What's wrong with you guys?
:27:17
Guys, it's late. Go back to the inn.
:27:20
I'll continue drinking with Yu-bong.
:27:23
We were drinking pleasantly. What's this?
:27:26
Let's go.
:27:29
Have a seat.
:27:36
You and your pride.
:27:41
Without it, I would have gone crazy.
:27:45
Here, cheers.
:27:47
I think he'd better stop drinking.
:27:49
Are you thinking of me, too?
:27:52
I'll take care of myself. Shut up.
:27:55
After he opened his mouth,
he's become hot.
:27:58
-Shut up and give me a drink!
-OK.