:36:24
Bad girl!
:36:25
You actually poured them drinks?
:36:27
How could she not?
:36:29
How dare you talk back to me?
:36:33
You have no discretion!
:36:44
What kind of father is he?
:36:46
What do you mean?
:36:47
How could a father hit you like that?
:36:50
Because I did something wrong.
He must've been really angry.
:36:54
What did you do wrong?
:37:00
How long are you going to live like this?
:37:04
With Pansori, your future is dark.
Till when are you going to follow him?
:37:13
I still like Pansori.
:37:16
When I sing it, I'm happy.
:37:20
He spends all you make on drinks.
:37:25
He must be hurting deeply inside.
I feel sorry for Father, too.
:37:32
Father? He's nothing.
:37:35
Dong-ho, you shouldn't say that.
:37:38
He suffered while raising us.