:35:03
Hey!
:35:05
That's too much for a little one.
:35:07
What?
:35:09
If you had taught her properly,
this wouldn't have happened.
:35:13
I teach Pansori,
not how to pour drinks.
:35:17
How can a lowly man talk back to me?
:35:23
Times have changed!
:35:26
How could you talk back to me?
:35:29
Yu-bong, ask them to forgive you.
:35:31
I didn't do anything wrong!
:35:32
Although times have changed,
:35:36
a lowly man is still a lowly man!
:35:40
Don't ever think of working here again!
:35:45
You, boor!
Hey, why did you get a man like him?
:35:49
What low-level dirt!
:36:24
Bad girl!
:36:25
You actually poured them drinks?
:36:27
How could she not?
:36:29
How dare you talk back to me?
:36:33
You have no discretion!
:36:44
What kind of father is he?
:36:46
What do you mean?
:36:47
How could a father hit you like that?
:36:50
Because I did something wrong.
He must've been really angry.
:36:54
What did you do wrong?