:03:41
- ¿Cómo te fue, Tom?
- Oh, que los maten.
:03:43
Estuvieron en control todo
el tiempo.
:03:45
Lidia buscaba problemas esta
tarde, Christopher.
:03:49
¿Hay noticias de Julian?
Supongo que estará bien, ¿no es cierto?
:03:51
¿Julian? Sí, está bien. Creo que
fue a Londres.
:03:54
- Ordené del '45.
- Le ruego me perdone.
:03:57
¿Jack? Jack.
:03:59
- Jack, es toda una sorpresa.
- ¿Qué quieres decir con sorpresa?
:04:02
¿No estás afuera haciendo
lo tuyo?
:04:04
¿Y qué es eso, Christopher?
:04:05
Creo que eres una especie de
vendedor ambulante medieval
:04:07
vendiendo reliquias de los santos
de dudosa autenticidad.
:04:11
No te quejes, Christopher. Jack
no es romano. Respondo por ello.
:04:15
Hablo metafóricamente, Harry.
El negocio de Jack es descubrir
:04:17
y proporcionar respuestas fáciles
a preguntas difíciles.
:04:20
¿Qué dijo?
:04:22
Dice que Jack tiene respuestas
fáciles para preguntas difíciles.
:04:25
He deseado preguntar acerca de
los libros de tu hermano.
:04:28
¿Conoce verdaderamente a
algún niño?
:04:31
- ¿Jack? No lo creo.
- ¿De dónde demonios los saca?
:04:33
Barker, ¿esto no es Charmontagne '45?
:04:36
Hasta donde yo sé, lo es, señor.
:04:38
- Sólo un momento, señor.
- No, Nick, no.
:04:40
No estás de acuerdo con Marcus.
Disientes con Marcus.
:04:43
Pero Marcus dice que está
de acuerdo conmigo. ¿Marc?
:04:45
Marcus no tiene en realidad control
de sus propios procesos mentales.
:04:48
Además, cuenta las mentiras
más terribles.
:04:51
Estoy intrigado, Jack. Aparentemente
no conoces ningún niño real.
:04:54
- Son tonterías.
- Estoy seguro de que Rupert podría proporcionarte
:04:57
uno o dos de su prole.
:04:58
Jack, olvidaste mi vino.