:04:02
¿No estás afuera haciendo
lo tuyo?
:04:04
¿Y qué es eso, Christopher?
:04:05
Creo que eres una especie de
vendedor ambulante medieval
:04:07
vendiendo reliquias de los santos
de dudosa autenticidad.
:04:11
No te quejes, Christopher. Jack
no es romano. Respondo por ello.
:04:15
Hablo metafóricamente, Harry.
El negocio de Jack es descubrir
:04:17
y proporcionar respuestas fáciles
a preguntas difíciles.
:04:20
¿Qué dijo?
:04:22
Dice que Jack tiene respuestas
fáciles para preguntas difíciles.
:04:25
He deseado preguntar acerca de
los libros de tu hermano.
:04:28
¿Conoce verdaderamente a
algún niño?
:04:31
- ¿Jack? No lo creo.
- ¿De dónde demonios los saca?
:04:33
Barker, ¿esto no es Charmontagne '45?
:04:36
Hasta donde yo sé, lo es, señor.
:04:38
- Sólo un momento, señor.
- No, Nick, no.
:04:40
No estás de acuerdo con Marcus.
Disientes con Marcus.
:04:43
Pero Marcus dice que está
de acuerdo conmigo. ¿Marc?
:04:45
Marcus no tiene en realidad control
de sus propios procesos mentales.
:04:48
Además, cuenta las mentiras
más terribles.
:04:51
Estoy intrigado, Jack. Aparentemente
no conoces ningún niño real.
:04:54
- Son tonterías.
- Estoy seguro de que Rupert podría proporcionarte
:04:57
uno o dos de su prole.
:04:58
Jack, olvidaste mi vino.
:05:03
- Ahí tienes.
- Gracias, Barker.
:05:06
¿Quién dice que no conozco a
ningún niño? ¿Tú?
:05:08
- Warnie.
- Mi hermano fue niño alguna vez, Rupert,
:05:13
y, por improbable que parezca,
yo también.
:05:17
Mañana es jueves, Jack.
:05:19
Sí. La semana casi terminó y no
escribí ni la mitad de mis cartas.
:05:22
- No tienes por qué contestar, ya sabes.
- No tengo que contestar. Lo sé.
:05:24
- Eso no hace más que estimularlos.
- Sí.
:05:27
"El señor C.S. Lewis le agradece
su carta...
:05:30
pero no tiene nada que decir
en respuesta. "
:05:35
Va a ser una noche fría, Warnie.
:05:37
Demasiadas estrellas. Me
confunden.
:05:53
¿La última copa?
:05:55
Creo que no.