:08:00
Si no está de acuerdo conmigo,
dígalo.
:08:02
Confrónteme. Puedo soportarlo.
:08:04
Sabe: puedo inclusive pelear en
ambos bandos al mismo tiempo.
:08:08
O, puedo, pero
tengo tendencia a ganar.
:08:15
¿Por qué la cerveza aquí está
siempre fría? ¡Cerveza fría!
:08:19
Hiela el estómago. No tiene
gusto a nada.
:08:21
Tengo una queja con respecto
al armario.
:08:23
¿Queja? Nuestros niños lo
aman.
:08:25
No volveré a conversar acerca de
la condenada nursery de Jack.
:08:29
No. Escuchen.
:08:31
En el libro describes la casa como
perteneciente a un viejo profesor...
:08:34
que no tiene esposa, y sin embargo...
:08:38
dices que cuando la niñita entra
en el armario mágico
:08:40
lo encuentra lleno de abrigos
de piel.
:08:42
- Oh, muy bien, Eddie..
- Es simple.
:08:45
Pertenecía a la madre anciana
del profesor. Simple.
:08:48
Aja. De modo que para acceder
al mundo mágico
:08:51
el niño debe abrirse paso a
través de la piel de la madre.
:08:54
No soportaré eso, John. No tiene nada
que ver con tu Freud de segunda mano.
:08:56
Pero las imágenes son cristianas,
seguramente.
:09:00
No, Harry. Es lo que es.
Solamente eso.
:09:03
Es... es...
Sólo es magia.
:09:06
Magia. Miren.
:09:10
Déjenme mostrarles. El niño
entra en el armario.
:09:14
Los abrigos son gruesos y pesados.
:09:16
- ¿Qué hay de la piel?
- La piel no es importante.
:09:20
El niño debe abrirse paso.
:09:22
Se siente apretado, casi
sofocado.
:09:25
Y de repente, hay una
luz blanca
:09:28
aire seco, frío
:09:30
árboles, nieve.
:09:32
Un absoluto contraste, como ven.
:09:34
Es el umbral de un mundo mágico.
:09:40
¿Qué hora es?
:09:42
Buen Dios, mi tren.
:09:44
De cualquier forma, bien...
:09:47
Los veo mañana. Adiós.
:09:51
- Adiós, Jack. Nos vemos.
- Adiós, señor Lewis.
:09:57
Ayer, recibí una carta...