:09:00
No, Harry. Es lo que es.
Solamente eso.
:09:03
Es... es...
Sólo es magia.
:09:06
Magia. Miren.
:09:10
Déjenme mostrarles. El niño
entra en el armario.
:09:14
Los abrigos son gruesos y pesados.
:09:16
- ¿Qué hay de la piel?
- La piel no es importante.
:09:20
El niño debe abrirse paso.
:09:22
Se siente apretado, casi
sofocado.
:09:25
Y de repente, hay una
luz blanca
:09:28
aire seco, frío
:09:30
árboles, nieve.
:09:32
Un absoluto contraste, como ven.
:09:34
Es el umbral de un mundo mágico.
:09:40
¿Qué hora es?
:09:42
Buen Dios, mi tren.
:09:44
De cualquier forma, bien...
:09:47
Los veo mañana. Adiós.
:09:51
- Adiós, Jack. Nos vemos.
- Adiós, señor Lewis.
:09:57
Ayer, recibí una carta...
:10:01
que se refería a un evento
que sucedió
:10:03
hace aproximadamente un año, el
4 de diciembre de 1951.
:10:07
Mi corresponsal no lo había
olvidado.
:10:09
Dudo que alguno de nosotros
lo haya olvidado.
:10:11
Fue la noche
:10:12
en que un ómnibus número 1
embistió una columna
:10:14
de jóvenes cadetes de la Marina
Real, en Chatham...
:10:18
y mató a 24 de ellos.
:10:20
¿Lo recuerdan?
:10:23
La carta formula
:10:24
algunas preguntas simples pero
fundamentales.
:10:29
¿Dónde estaba Dios esa noche
de diciembre?
:10:32
¿Por qué no lo evitó?
:10:36
¿No se supone que Dios es
bueno?
:10:38
¿No se supone que nos ama?
:10:42
¿Dios quiere nuestro sufrimiento?
:10:48
¿Qué pasa si la respuesta a esa
pregunta es sí?
:10:51
Vean, no estoy seguro de que Dios desee
particularmente que seamos felices.
:10:54
Pienso que Él desea que seamos capaces
de amar y de ser amados.
:10:56
Quiere que maduremos.