:15:01
¿Escribe todos esos libros, y pronuncia
tantas conferencias, y demás
:15:04
sólo para que todos se olviden
de usted?
:15:06
Oh, vaya.
:15:09
Acabamos de conocernos y ya lo
sabe todo de mí.
:15:14
- Dígame. ¿Bebe té?
- ¿Té? Seguro.
:15:16
- Es Inglaterra, ¿no es cierto?
- Así es. ¿Camarero?
:15:24
En realidad, mire, yo...
:15:26
Estoy algo atemorizada por usted,
y por eso estoy un poco tensa
:15:30
y cuando estoy así, me pongo...
:15:32
No sé.
:15:34
Es muy infantil. Espero
sobreponerme pronto.
:15:37
No demasiado pronto, espero,
por favor...
:15:38
porque yo también disfruto
de una buena pelea.
:15:41
- ¿Lo hace?
- Sí.
:15:43
Suena sorprendida.
:15:47
Es grandioso. Disfruta de una
buena pelea. Grandioso.
:15:52
¿Pero?
:15:54
¿Cuándo perdió por última vez?
:15:59
- Estoy en Morland desde 1925.
- Esto es hermoso.
:16:03
¿Cuántos años tiene?
:16:04
El colegio fue fundado hace
cerca de 500 años.
:16:07
No todos los edificios son tan
antiguos, desde luego.
:16:09
Mi cuarto está aquí. Es el
edificio nuevo.
:16:11
- Nuevo, ¿eh?
-1733.
:16:17
¿A qué se dedica su esposo,
señora Gresham?
:16:18
Oh, ¿Bill?
Bill es escritor.
:16:21
Oh. Y, según me dijo Jack,
usted también.
:16:25
- ¿Lo llama Jack?
- Jamás me agradó el nombre Clive.
:16:30
Oh, bueno, si usted es un Jack...
:16:32
- ¿Qué?
- No, Jack le sienta bien.
:16:36
Gracias.
:16:37
Bueno, judía, pero no judía-judía,
si puede entenderlo.
:16:41
Quiero decir: soy cristiana, pero fui
criada para ser una buena atea.
:16:45
- ¿Una atea?
- Está conmocionado.
:16:48
No lo estoy. Una vez fui ateo.
:16:51
¿Usted? De modo que ambos somos
ateos no practicantes.
:16:54
Sí, pero yo jamás fui comunista.
:16:57
- ¿Por qué?
- ¿Qué quiere decir? ¿"Por qué no"?