:16:03
¿Cuántos años tiene?
:16:04
El colegio fue fundado hace
cerca de 500 años.
:16:07
No todos los edificios son tan
antiguos, desde luego.
:16:09
Mi cuarto está aquí. Es el
edificio nuevo.
:16:11
- Nuevo, ¿eh?
-1733.
:16:17
¿A qué se dedica su esposo,
señora Gresham?
:16:18
Oh, ¿Bill?
Bill es escritor.
:16:21
Oh. Y, según me dijo Jack,
usted también.
:16:25
- ¿Lo llama Jack?
- Jamás me agradó el nombre Clive.
:16:30
Oh, bueno, si usted es un Jack...
:16:32
- ¿Qué?
- No, Jack le sienta bien.
:16:36
Gracias.
:16:37
Bueno, judía, pero no judía-judía,
si puede entenderlo.
:16:41
Quiero decir: soy cristiana, pero fui
criada para ser una buena atea.
:16:45
- ¿Una atea?
- Está conmocionado.
:16:48
No lo estoy. Una vez fui ateo.
:16:51
¿Usted? De modo que ambos somos
ateos no practicantes.
:16:54
Sí, pero yo jamás fui comunista.
:16:57
- ¿Por qué?
- ¿Qué quiere decir? ¿"Por qué no"?
:17:00
Bueno, quiero decir que en el '38 me
parecía que sólo había dos opciones...
:17:04
podía ser un fascista y conquistar
el mundo
:17:07
o ser un comunista y salvarlo.
:17:09
¿Eso cree?
:17:14
Debo haber vivido en otro
tiempo.
:17:20
Oh, hay un mundo que vale la
pena salvar.
:17:24
Al amanecer, el primero de mayo
:17:25
los miembros de la escuela de coro se ponen
de pie aquí y le cantan al sol naciente.
:17:31
Dicen que convocan a una gran
multitud.
:17:32
Hmm. ¿Qué es lo que cantan?
:17:34
No puedo decirlo. Jamás me levanté
lo suficientemente temprano para oírlos.
:17:36
Oh, ¿por qué no?
Parece ser maravilloso.
:17:39
Bueno, realmente no estoy interesado
en observar las vistas.
:17:42
Oh. Y ¿qué es lo que hace? ¿Simplemente
vagabundear con los ojos cerrados?
:17:48
Sabe, señora Gresham...
:17:50
No estoy seguro de qué
debo decirle.
:17:52
Buen Señor.
:17:54
¿Cuánto tiempo planea permanecer
en Inglaterra?
:17:56
Hasta fines de diciembre.
:17:58
- ¿Planea visitar Oxford nuevamente?
- No lo he pensado.