:39:03
Suele gritar. Odio los gritos.
:39:07
Sí, yo también.
:39:12
Sabía que sólo era un pequeño
armario.
:39:22
Señora Young...
:39:24
no tendremos de casualidad un poco de
salsa de arándanos, ¿no es cierto?
:39:28
¿Salsa de arándanos?
¿Qué es eso?
:39:31
Bueno, estimo que será una salsa
hecha a partir de arándanos.
:39:37
Bueno, señor Lewis. Si me consigue
arándanos, los transformaré en salsa.
:39:48
Bueno, creo que debemos sentirnos
orgullosos de la señora Young.
:39:54
Feliz navidad.
:39:57
¿Quiere brindar por su esposo, Joy?
:40:00
- Seguro. Por Bill.
- Por Bill.
:40:04
¿Podemos telefonear a América?
:40:06
- Sí, creo que sí. ¿Quieres hacerlo?
- Está bien.
:40:07
- Pronto volveremos a casa.
- Puedes llamar, si gustas.
:40:11
- Quiero hacerlo.
- Es muy costoso, Douglas.
:40:14
- Oh, vamos. Eso no importa.
- Sólo está entusiasmado por la novedad.
:40:17
No es así. Quiero hablar con papá.
:40:21
Bueno: no puedes, y se terminó.
:40:28
Horrorosas cosas, los teléfonos.
Ring, ring, ring.
:40:30
Deje lo que está haciendo, levántese,
apúrese, apúrese.
:40:32
Ring, ring, ring.
:40:35
Absolutamente sin modales.
:40:45
- ¿Está todo bien?
- Todo bien.
:40:47
Douglas nunca hace problema para
irse a la cama.
:40:50
Parece que jamás hace problema acerca
de nada...
:40:53
con excepción de los teléfonos, quizás.
:40:56
Bien. ¿Puedo?
:40:58
Sí, por supuesto.