:40:00
- Seguro. Por Bill.
- Por Bill.
:40:04
¿Podemos telefonear a América?
:40:06
- Sí, creo que sí. ¿Quieres hacerlo?
- Está bien.
:40:07
- Pronto volveremos a casa.
- Puedes llamar, si gustas.
:40:11
- Quiero hacerlo.
- Es muy costoso, Douglas.
:40:14
- Oh, vamos. Eso no importa.
- Sólo está entusiasmado por la novedad.
:40:17
No es así. Quiero hablar con papá.
:40:21
Bueno: no puedes, y se terminó.
:40:28
Horrorosas cosas, los teléfonos.
Ring, ring, ring.
:40:30
Deje lo que está haciendo, levántese,
apúrese, apúrese.
:40:32
Ring, ring, ring.
:40:35
Absolutamente sin modales.
:40:45
- ¿Está todo bien?
- Todo bien.
:40:47
Douglas nunca hace problema para
irse a la cama.
:40:50
Parece que jamás hace problema acerca
de nada...
:40:53
con excepción de los teléfonos, quizás.
:40:56
Bien. ¿Puedo?
:40:58
Sí, por supuesto.
:41:00
Warnie también se fue a acostar.
:41:03
A veces bebe un poco de más.
:41:06
- Creo que se habrá dado cuenta.
- Sí.
:41:09
- Conozco las señales.
- Oh, ¿hay señales?
:41:13
Buen viejo Warnie.
:41:23
Usted sabe, ¿no es cierto?
:41:26
¿Saber qué?
:41:28
Bueno, creerá que no soy muy
buena madre
:41:31
porque no dejo que mi hijo llame a su
padre en navidad.
:41:34
Oh, eso. Bueno: no es mi...
:41:36
Simplemente no... No es...
:41:40
No es lo que parece.
:41:43
- Ya veo.
- Gracias por no preguntar.
:41:45
¿Por no preguntar qué cosa?
:41:47
¿Qué hace esta mujer, dando vueltas por
toda Inglaterra sin su esposo?
:41:52
Ah, eso.
:41:57
Yo... yo huí.