1:37:02
Sí.
1:37:11
Bueno, ¿califica?
1:37:13
Oh, es hermoso.
1:37:16
Parece que sobreviviste al viaje.
1:37:18
Sí, pero me vendría bien beber algo.
¿Hay servicio en las habitaciones?
1:37:23
¿Servicio en las habitaciones?
1:37:25
Pensaba que servicio en las habitaciones
era decir tus oraciones en la cama.
1:37:28
Bueno. Puedes ordenar algunas plegarias.
Yo tomaré un gin and tonic.
1:37:33
¿Ahora?
1:37:34
Seguro. ¿Por qué no?
1:37:36
Muy bien.
1:37:39
- ¿Querido?
- ¿Hmm?
1:37:41
Puedes usar el teléfono.
1:37:43
¿Dónde está? Sí. El teléfono.
1:37:48
Servicio de cuartos.
1:37:53
¿Hola?
1:37:56
Sí, aquí el señor Lewis de la
habitación número...
1:37:59
Lo lamento. Olvidé la habitación...
el número de la habitación.
1:38:02
Vea, ya estoy en la habitación.
¿Lo sabe? Bien.
1:38:08
Sí, un gin and tonic.
1:38:13
Un gin and tonic. Sí, dos gin and tonic.
1:38:17
Dos gin and tonic, mejor.
1:38:20
Sí, lo lamento. Gracias. Adiós.
1:38:25
No te gusta la ginebra.
1:38:28
Me temo que entré en pánico.
1:38:32
Ven aquí.
1:38:36
El Valle Dorado corre a lo largo
del río Dwr.
1:38:39
Aquí. Déjeme mostrarle en el mapa.
1:38:42
Corre desde aquí hasta aquí.
1:38:46
- ¿Por qué "Dorado"?
- Es un error.
1:38:49
La palabra en galés para agua es dwr.
Suena como d'or, "dorado", en francés.
1:38:54
No es dorado en absoluto. Es húmedo.
1:38:56
Ahora, ¿desde dónde podemos contemplar
el valle?
1:38:59
Debería seguir por aquí