1:38:02
Vea, ya estoy en la habitación.
¿Lo sabe? Bien.
1:38:08
Sí, un gin and tonic.
1:38:13
Un gin and tonic. Sí, dos gin and tonic.
1:38:17
Dos gin and tonic, mejor.
1:38:20
Sí, lo lamento. Gracias. Adiós.
1:38:25
No te gusta la ginebra.
1:38:28
Me temo que entré en pánico.
1:38:32
Ven aquí.
1:38:36
El Valle Dorado corre a lo largo
del río Dwr.
1:38:39
Aquí. Déjeme mostrarle en el mapa.
1:38:42
Corre desde aquí hasta aquí.
1:38:46
- ¿Por qué "Dorado"?
- Es un error.
1:38:49
La palabra en galés para agua es dwr.
Suena como d'or, "dorado", en francés.
1:38:54
No es dorado en absoluto. Es húmedo.
1:38:56
Ahora, ¿desde dónde podemos contemplar
el valle?
1:38:59
Debería seguir por aquí
1:39:02
bajar hasta la intersección y girar a
la izquierda en el camino angosto.
1:39:05
Eso los llevará hacia las colinas.
1:39:10
Sabes, no sé por qué hacemos esto.
1:39:12
Sí, lo sabes.
1:39:15
Probablemente no será lo mismo.
Estará muy diferente o arruinado.
1:39:25
Gracias.
1:39:35
Espera ¡Eso es! Me equivoqué. ¿El Valle
corre de este a oeste?
1:39:39
Ni idea.
1:39:48
¿Sabes si ya estamos allí?
1:39:50
¿Dónde?
1:39:52
Allí.
1:39:55
Allí. Sí.