1:01:00
- ¿Has ido lavabo?
- Hay un hombre vomitando.
1:01:03
Qué horror. ¿Está bien?
1:01:06
- No sé.
- ¿Vas a ver a tía Bunny?
1:01:08
¿Y los guisantes? Acábatelos.
1:01:10
¿Bunny?
1:01:12
Es demasiado pequeño.
1:01:14
No se acuerda de Bunny. Come.
1:01:16
La cámara esa lanza agua y...
1:01:19
- No molestes.
- Parece de verdad.
1:01:21
La quiero. iPapá me la compraría!
1:01:31
No habréis oído hablar
de la leyenda de Joe Robbins.
1:01:36
- ¿Qué te sirvo?
- Lo mismo.
1:01:38
¿Te ríes de mí?
1:01:40
No se ríe de ti.
Cuéntanos tu historia.
1:01:44
Hace años, yo estuve a la sombra.
1:01:46
Junto a mi celda, un chicano enorme.
1:01:49
1 '90 ó 92. Eddie Valdez.
1:01:52
Le llamábamos Gran Ed. Yo le dije:
1:01:55
"No me cabrees".
1:01:56
Conseguí 100 metros de cuerda.
1:01:59
Os preguntaréis cómo.
Es que yo soy Joe Robbins.
1:02:03
A la sombra o al sol.
1:02:05
¿Me seguís?
1:02:07
Me voy a mi celda con la cuerda.
1:02:11
Ato un extremo bien fuerte.
1:02:15
Me escondo,
como gato negro en la sombra.
1:02:19
Y espero a que venga
ese gigante cabrón...
1:02:23
pavoneándose.
1:02:24
En cuanto se me acerca, ¡bum!
1:02:27
Sobre él, como la mosca a la mierda.
1:02:30
Le ato la cuerda
alrededor del cuello...
1:02:32
y le empujo
hacia la maldita barandilla.
1:02:36
El nudo se estrecha
y su cabeza sale disparada.
1:02:40
El cuerpo cae a toda velocidad...
1:02:43
reventando contra el suelo.
Y lo cierto es que sólo...
1:02:48
me había cabreado un poco.
1:02:50
Baja la voz, para que puedan cantar.
1:02:53
No me cabrees.
1:02:57
Me he confundido.
1:02:59
- Te has confundido.
- Desde luego.