:06:06
Qu'est-ce que tu fais là ?
:06:08
Donne-moi un café, tu veux ?
:06:10
Tu bosses, Earl ?
:06:12
T'as des clients ?
:06:14
Là, avec toi ?
:06:15
Ils sont dans le cirage.
Ils m'avaient dit de rouler.
:06:20
T'es pas bourré, au moins ?
:06:22
Allez, quoi, donne-moi un café.
:06:25
Moi qui croyais que
ça te ferait plaisir de me voir.
:06:32
La vie est belle,
la vie est moche.
:06:35
Un peu des deux.
:06:38
C'est grâce aux imprévus,
aux aléas...
:06:41
Qu'on tient le coup.
:06:46
Un jour le monde t'appartient.
:06:49
Un jour c'est lui qui te possède.
:06:53
Un jour tout n'est que mensonges.
:06:56
Un jour,
tu jures que tout est vrai.
:06:59
On se fait tous piéger.
:07:02
Et moi, j'ai été piégée.
:07:06
Piégée par la vie.
:07:15
J'ai suspendu
l'abonnement au journal.
:07:18
Et le courrier. Vous n'aurez
qu'à passer nourrir les poissons.
:07:23
Oui, j'ai tout noté.
:07:25
J'ai mis le papier
sur le frigo, hein ?
:07:27
C'est vrai, j'étais là.
:07:29
Repassez demain matin.
:07:34
Vos poissons iront bien.
:07:35
On leur donne
des poissons vivants ?
:07:37
C'était une blague, chéri.
:07:40
Les poissons-lions
sont carnivores.
:07:42
Tu l'as écrit.
:07:43
Ils aiment les poissons rouges.
:07:46
C'était pas une blague.
:07:47
Tu le feras.
:07:52
... les séismes,
les pénuries d'eau...
:07:55
les incendies, les inondations,
:07:57
la délinquance,
les gangs de jeunes.
:07:59
Sa mère s'appelait Poule
Tachetée. Elle ressemblait...