:07:02
Et moi, j'ai été piégée.
:07:06
Piégée par la vie.
:07:15
J'ai suspendu
l'abonnement au journal.
:07:18
Et le courrier. Vous n'aurez
qu'à passer nourrir les poissons.
:07:23
Oui, j'ai tout noté.
:07:25
J'ai mis le papier
sur le frigo, hein ?
:07:27
C'est vrai, j'étais là.
:07:29
Repassez demain matin.
:07:34
Vos poissons iront bien.
:07:35
On leur donne
des poissons vivants ?
:07:37
C'était une blague, chéri.
:07:40
Les poissons-lions
sont carnivores.
:07:42
Tu l'as écrit.
:07:43
Ils aiment les poissons rouges.
:07:46
C'était pas une blague.
:07:47
Tu le feras.
:07:52
... les séismes,
les pénuries d'eau...
:07:55
les incendies, les inondations,
:07:57
la délinquance,
les gangs de jeunes.
:07:59
Sa mère s'appelait Poule
Tachetée. Elle ressemblait...
:08:07
Gene !
:08:08
Les hélicoptères !
Ferme les fenêtres !
:08:12
Surveille ton frère.
:08:15
Suzy, viens mon bonhomme.
:08:18
Sandy, ferme les fenêtres.
:08:21
- Donne-moi ce chien.
- Où vas-tu ?
:08:22
J'ai dit le chien dehors !
:08:24
Non, pas dehors,
il va attraper le cancer.
:08:27
Il attrapera rien.
:08:29
T'as écouté les infos ?
C'est dangereux.
:08:32
Si ça l'était,
ils ne le feraient pas.
:08:35
Venez, les enfants,
y a pas de danger.
:08:43
C'est ça, vas-y,
attrape le cancer.
:08:49
Laisse le chien.
:08:53
Dehors, le chien. Il me rend fou.
:08:56
- Où vas-tu ?
- Ailleurs.
:08:58
Ça fait 3 fois cette semaine.