:08:07
Gene !
:08:08
Les hélicoptères !
Ferme les fenêtres !
:08:12
Surveille ton frère.
:08:15
Suzy, viens mon bonhomme.
:08:18
Sandy, ferme les fenêtres.
:08:21
- Donne-moi ce chien.
- Où vas-tu ?
:08:22
J'ai dit le chien dehors !
:08:24
Non, pas dehors,
il va attraper le cancer.
:08:27
Il attrapera rien.
:08:29
T'as écouté les infos ?
C'est dangereux.
:08:32
Si ça l'était,
ils ne le feraient pas.
:08:35
Venez, les enfants,
y a pas de danger.
:08:43
C'est ça, vas-y,
attrape le cancer.
:08:49
Laisse le chien.
:08:53
Dehors, le chien. Il me rend fou.
:08:56
- Où vas-tu ?
- Ailleurs.
:08:58
Ça fait 3 fois cette semaine.
:09:01
Tu devrais te remettre à fumer.
:09:31
Vendredi, ou le week-end ?
:09:33
Plutôt dimanche,
j'apporterai des truites.
:09:41
Pourquoi as-tu fait ça ?
:09:44
Les inviter à dîner.
:09:46
Moi ? C'est toi.
:09:47
- Moi ?
- T'as dit "fixons un jour".
:09:49
Puisque tu les avais invités !
:09:51
J'ai dit ça comme ça.
:09:53
C'est quoi, son nom ?
:09:56
Il est médecin, ou dentiste.
Elle, c'est Marian.