:35:10
Casey s'est fait renverser
par une voiture.
:35:14
Comment ça ?
:35:16
Quand ? Où est-il ?
:35:18
Il est ici avec moi.
:35:21
Il n'a rien.
:35:22
Calme-toi et dis-moi exactement
ce qui s'est passé.
:35:28
Je l'ai mis au lit,
il s'est endormi.
:35:33
Il n'a rien, j'en suis sûre.
:35:35
Fallait pas
le laisser s'endormir, chérie.
:35:38
Qui l'a renversé ?
Comment est-ce arrivé ?
:35:41
J'en sais rien.
Je suis rentrée, il était là.
:35:46
Je le laisse dormir, non ?
:35:49
Non, réveille-le, emmène-le
à l'hôpital. Tout de suite.
:35:54
J'appelle Bob Winslow.
:35:56
Raccroche et je te rappelle.
:35:59
Bien, je comprends.
:36:01
T'en fais pas.
:36:02
Tout ira bien.
:36:10
Réveille-toi pour boire ton lait.
:36:18
Papa va rentrer.
:36:28
Réveille-toi !
:36:32
Les accidents sont fréquents.
:36:34
La plupart anodins.
:36:37
Mais parfois très graves.
:36:39
Il a 8 ans, il me l'a dit.
:36:42
Il les aura demain.
:36:44
C'était à un cheveu.
:36:47
Ça aurait pu tout changer.
:36:49
Moi, je changerais bien de vie.
:36:55
Explique-toi.
:36:57
Oh, rien.
:36:59
Sauf que j'en ai marre
que t'exhibes ton cul au boulot.