:45:03
Non seulement je suis cruel...
:45:07
mais je suis sournois.
:45:12
C'est un piège !
:45:13
Bien sûr !
:45:17
C'est toi, Gene ?
:45:21
Ils ont laissé la télé.
:45:35
Qu'est-ce que tu fais là ?
Où est ton père ?
:45:37
Il est parti.
:45:39
Parti ? Sans toi ?
:45:41
Il avait à faire.
:45:43
Un truc imprévu.
:45:46
Imprévu, tu parles !
:45:49
Il t'a dit quoi ?
:45:51
Qu'on irait une autre fois.
:45:56
C'est un salaud.
:46:27
Jerry Kaiser.
:46:28
C'est moi, mec.
:46:30
Je me trimballe une de ces
triques, mon vieux.
:46:35
Une nana s'amène.
:46:36
18 ans, super châssis,
plus belle que ça, tu meurs...
:46:41
Pourquoi tu chuchotes ?
:46:42
Elle veut un maquillage - je
chuchote pas, j'ai les glandes.
:46:46
Tout le corps, tu vois ?
Ça prend une heure.
:46:50
Faut que je lui mette
de la crème sur les cuisses...
:46:55
et autour de la touffe.
Je suis dans un état !
:46:58
Faut que je lui en passe...