1:12:04
Nom du patient ?
1:12:06
Je ne sais pas son prénom, mais
c'est le fils de Howard Finnigan.
1:12:12
Je viens
pour la fête en pédiatrie.
1:12:15
J'appelle la chef d'étage.
1:12:17
Pardon, vous leur faites
des tours de magie ?
1:12:21
J'ai amené ça pour
en faire un à mon petit-fils...
1:12:26
qui est hospitalisé ici.
1:12:28
Je le faisais à son père,
quand il était gamin.
1:12:30
Je vais faire passer cet oeuf
d'un verre à l'autre...
1:12:35
sans les mains.
1:12:37
Dites :
"Comment est-ce possible ?"
1:12:40
Comment est-ce possible ?
1:12:41
Vous allez voir.
1:12:46
Formidable, non ? Prenez-les
1:12:48
Merci.
1:12:49
Ces trucs de bar,
c'est pas pour les enfants.
1:12:52
Voilà.
1:12:53
L'enfant est en réanimation,
monsieur, mais sa maman est là.
1:12:59
Dr Wyman, je suis Claire.
1:13:01
Vous savez, le concert ?
1:13:05
C'est mon métier. Je suis clown.
1:13:09
Je suis ravie de ce dîner.
1:13:11
Stuart, les truites,
vous voyez ?
1:13:15
Qui c'est ?
1:13:16
Aucune idée.
1:13:21
Ann Finnigan ?
1:13:22
La réceptionniste m'a dit
que vous deviez être...
1:13:25
Je me voyais mal
aller seul dans sa chambre.
1:13:29
Paul Finnigan. Le papa de Howard.
1:13:32
Papa ?
1:13:34
Je passais dans le coin et...
En fait j'habite Riverside...
1:13:38
depuis des années.
1:13:39
C'est Olla qui m'a prévenu.
1:13:42
Olla ?
1:13:44
Comment va-t-il ?
1:13:45
Ce n'est qu'un petit caillot
avec un peu d'dème.
1:13:49
Mais on est inquiet
parce qu'il ne se réveille pas.
1:13:53
Vous êtes son père ?
1:13:55
C'est gentil d'être venu.
1:13:58
Je voulais venir vous voir
depuis longtemps...