1:13:01
Vous savez, le concert ?
1:13:05
C'est mon métier. Je suis clown.
1:13:09
Je suis ravie de ce dîner.
1:13:11
Stuart, les truites,
vous voyez ?
1:13:15
Qui c'est ?
1:13:16
Aucune idée.
1:13:21
Ann Finnigan ?
1:13:22
La réceptionniste m'a dit
que vous deviez être...
1:13:25
Je me voyais mal
aller seul dans sa chambre.
1:13:29
Paul Finnigan. Le papa de Howard.
1:13:32
Papa ?
1:13:34
Je passais dans le coin et...
En fait j'habite Riverside...
1:13:38
depuis des années.
1:13:39
C'est Olla qui m'a prévenu.
1:13:42
Olla ?
1:13:44
Comment va-t-il ?
1:13:45
Ce n'est qu'un petit caillot
avec un peu d'dème.
1:13:49
Mais on est inquiet
parce qu'il ne se réveille pas.
1:13:53
Vous êtes son père ?
1:13:55
C'est gentil d'être venu.
1:13:58
Je voulais venir vous voir
depuis longtemps...
1:14:00
et quand j'ai appris ça...
1:14:02
Je ne l'ai jamais vu.
1:14:04
Vous savez, Kevin...
1:14:06
Casey.
1:14:09
Howard s'en sort bien, hein ?
1:14:12
Non, on est très inquiet,
il ne se réveille pas.
1:14:17
Mais comme il n'a
aucune fracture...
1:14:22
Non, je veux dire, Howard.
La télé...
1:14:26
et tout ça.
1:14:50
C'est qui ?
1:14:52
Donne-moi ça !
1:14:54
Elle se rhabille.
1:14:56
Mets ta culotte, chérie !