:10:01
Mais Olla a menti.
:10:05
Elle a dit à ta mère qu'on avait
déjà eu des aventures.
:10:10
Pourtant c'était la seule fois.
:10:12
J'ai tenté de lui expliquer
ce qui s'était...
:10:15
vraiment passé.
:10:18
Tu sais ce que ta mère...
:10:21
m'a dit ?
:10:24
Je ne veux plus te voir.
:10:28
Je m'en sortirai mieux sans toi...
:10:33
quoi qu'il arrive à Howard.
:10:37
J'ai dû m'incliner. Que je
le veuille ou non, il le fallait.
:10:43
Je me répétais : "Un jour...
:10:46
"la vérité éclatera,
elle comprendra".
:10:53
Mais tu vois bien que non.
:10:59
On vous demande au téléphone.
C'est votre femme.
:11:03
Vous pouvez utiliser ce poste.
:11:08
Ici, ça va. Et toi ?
:11:11
J'arrive.
Je t'apporte quelque chose ?
:11:13
Pourquoi ? Tu ferais mieux
de dormir. Casey va bien.
:11:18
Non, ces coups de fil
me font trop peur.
:11:21
Ne réponds pas. Ça doit être
cette femme qui l'a renversé.
:11:26
Peut-être
qu'elle se sent coupable.
:11:30
C'est un homme.
:11:32
Ne t'en fais pas.
:11:34
Je suis là, avec Casey. Les
médecins et les infirmières...
:11:37
veillent sur lui. Il va guérir.
:11:40
Non, je viens.
:11:42
Tu ne devrais pas.
:11:51
Finis ton café, moi j'y retourne.