:09:02
C'est vieux, tout ça, papa.
:09:06
Si bien que...
:09:15
On n'a pas entendu
ta mère entrer.
:09:20
Elle était dans un sale état !
:09:24
Sans même regarder Olla,
elle m'a dit...
:09:26
"Howard est à l'hôpital"
:09:28
Dans la voiture, elle m'a dit...
:09:32
Elle a d'abord pleuré un peu,
puis elle m'a dit...
:09:36
"Tu aurais dû me dire
que t'allais pas travailler.
:09:39
"Je les ai appelés".
:09:41
J'étais mort de honte.
:09:45
C'était un mauvais jour.
La poisse.
:09:48
Tout tournait mal.
:09:50
Mais le 1er jour,
:09:51
ta mère et moi,
on s'est serré les coudes.
:09:55
Les médecins prédisaient le pire.
:09:57
On a affronté ça ensemble.
:10:01
Mais Olla a menti.
:10:05
Elle a dit à ta mère qu'on avait
déjà eu des aventures.
:10:10
Pourtant c'était la seule fois.
:10:12
J'ai tenté de lui expliquer
ce qui s'était...
:10:15
vraiment passé.
:10:18
Tu sais ce que ta mère...
:10:21
m'a dit ?
:10:24
Je ne veux plus te voir.
:10:28
Je m'en sortirai mieux sans toi...
:10:33
quoi qu'il arrive à Howard.
:10:37
J'ai dû m'incliner. Que je
le veuille ou non, il le fallait.
:10:43
Je me répétais : "Un jour...
:10:46
"la vérité éclatera,
elle comprendra".
:10:53
Mais tu vois bien que non.
:10:59
On vous demande au téléphone.
C'est votre femme.