:30:07
T'es debout si tôt ?
:30:13
J'avais pas laissé
un joint, ici, un mégot ?
:30:32
Une soirée de merde.
:30:35
J'étais à chier.
:30:38
Un public de merde.
:30:41
Je déteste L.A.
:30:43
Y font que sniffer et jacter.
:30:54
Je connais ça, j'aime bien.
:30:59
Je voudrais que Chick soit là.
:31:02
Je vais peut-être
aller chanter à Amsterdam.
:31:05
Chick adorait.
Comme tout le monde.
:31:08
Y savent traiter
les musiciens de jazz, là-bas.
:31:13
Et toi, ta soirée ?
Ta main, ça allait ?
:31:17
Je me rappelle...
:31:19
le jour où Chick a failli
se couper un doigt.
:31:23
A Kansas City.
:31:25
Il jouait avec Anita O'Day
et je sais plus qui.
:31:29
Il a cassé la vitre
d'une voiture.
:31:32
Il avait laissé les clés dedans.
:31:36
Il avait beaucoup de mal à jouer.
:31:41
la coulisse arrêtait pas
de rouvrir sa plaie.
:31:44
Il avait mal.
:31:47
Quand j'ai vu ce type
entrer dans la boîte...
:31:50
j'ai su qu'il aurait plus mal
très longtemps.
:31:54
Il va droit à Chick.
:31:58
Chick se penche vers lui
,