:31:02
Je vais peut-être
aller chanter à Amsterdam.
:31:05
Chick adorait.
Comme tout le monde.
:31:08
Y savent traiter
les musiciens de jazz, là-bas.
:31:13
Et toi, ta soirée ?
Ta main, ça allait ?
:31:17
Je me rappelle...
:31:19
le jour où Chick a failli
se couper un doigt.
:31:23
A Kansas City.
:31:25
Il jouait avec Anita O'Day
et je sais plus qui.
:31:29
Il a cassé la vitre
d'une voiture.
:31:32
Il avait laissé les clés dedans.
:31:36
Il avait beaucoup de mal à jouer.
:31:41
la coulisse arrêtait pas
de rouvrir sa plaie.
:31:44
Il avait mal.
:31:47
Quand j'ai vu ce type
entrer dans la boîte...
:31:50
j'ai su qu'il aurait plus mal
très longtemps.
:31:54
Il va droit à Chick.
:31:58
Chick se penche vers lui
,
:32:01
me regarde en souriant...
:32:04
et dit : "Cinq minutes".
:32:10
Je connaissais la chanson.
:32:13
5 heures plus tard, téléphone.
:32:17
Est-ce que je pouvais passer
récupérer mon bonhomme ?
:32:20
Une overdose - ils voulaient pas
de ça chez eux.
:32:28
J'y suis allée aussi vite
que j'ai pu.
:32:34
Il virait au bleu.