:34:01
les gens du concert, là ?
:34:04
Les Wyman.
:34:06
C'est ça.
:34:09
Ecoute, pour hier soir...
:34:12
Lis le journal.
:34:15
On parle de ça ?
:34:17
"Ça" avait un nom.
:34:20
Caroline Avery.
:34:22
Elle avait 23 ans.
:34:26
On l'a violée et étouffée.
:34:30
Elle était de Bakersfield.
:35:02
Quelle journée, hein ?
:35:10
Qu'est-ce que tu fais là ?
:35:13
Je viens te voir, bien sûr.
:35:20
Je t'ai cherchée partout.
:35:21
T'étais pas à la caravane,
hier soir.
:35:24
Ta voiture était là
mais pas toi.
:35:27
Où t'as dormi ?
Regarde tes cheveux.
:35:32
J'ai couché dehors.
:35:35
Je voulais pas dormir
dans notre lit.
:35:40
On nous regarde.
Tu veux quelque chose ?
:35:44
Toi, sur un plateau.
:35:47
Arrête.
:35:51
Tu veux un café ?
:35:52
Oui, donne-moi du café.
:35:55
Un croque à l'uf.
:35:58
Brouillé, le jaune ?
:35:59
Oui, brouillé, le jaune.