1:25:01
Ç'a été tourné là, venez voir.
1:25:05
Je vous prends Barbara.
1:25:06
Venez, venez !
1:25:08
Le temps de boire une bière.
1:25:10
Une seule.
1:25:11
Vous en faites pas.
1:25:13
- D'où vous êtes ?
- De Malibu.
1:25:15
- Sur la plage ?
- C'est ça.
1:25:16
Je veux bien une bière.
1:25:20
Mince !
1:25:22
Pardon.
1:25:26
Venez, c'est juste là.
1:25:27
Permettez ?
1:25:28
On a déménagé
quand on s'est séparé.
1:25:32
Vous êtes séparés ?
1:25:33
Ben oui.
Maintenant on a un super appart.
1:25:37
Avec un aquarium,
mais un aquarium !
1:25:39
Arrêtez ! Qu'est-ce que
vous faites ? Non !
1:25:42
Qu'est-ce qu'y fout ?
1:25:57
Un tremblement de terre !
Pauvre dingue !
1:26:01
Oh, merde.
1:26:07
Prends Joe-Joe.
1:26:09
Je sais, chérie. Viens.
1:26:18
Voilà. Regarde. Regarde-la.
1:26:25
Il faut vous mettre
sous la table.
1:26:29
Un tremblement de terre !
1:26:31
Mettez-vous sous la porte.
Vite !
1:26:33
Sous la porte !
1:26:35
Ici l'agent de police
Gene Shepard.
1:26:39
Nous subissons
un tremblement de terre.
1:26:41
A Broadway j'ai dansé...
1:26:44
pour le sénateur.
1:26:48
On me connaît à Londres.
1:26:50
On me connaît à Paris.
1:26:55
C'est plus fort qu'en 71.
1:26:58
T'en fais pas.
C'est pas "le grand".