1:28:00
Ça va.
1:28:04
On s'embrasse.
1:28:10
Vous savez, on devrait manger.
1:28:13
Où est-elle,
cette grande bouffe ?
1:28:15
On devrait manger
une énorme omelette.
1:28:18
Je vais faire
une énorme omelette.
1:28:37
Voici les 1ères informations
sur le séisme de magnitude 7,4
1:28:41
qui vient de se produire.
1:28:43
On nous confirme l'incendie
d'une maison de Baldwin Hills...
1:28:47
ainsi que de nombreuses
coupures de courant.
1:28:50
Ce n'est pas
si grave. 8, c'est grave.
1:28:54
Evidemment, 7 c'est moins que 8.
1:28:57
Il y a eu des blessés.
1:28:59
Au moins 15, et un décès.
1:29:02
C'est pas beaucoup.
1:29:05
C'est plutôt bien, un seul mort.
1:29:09
Stormy était en vol
pendant le séisme. Racontez-nous.
1:29:14
C'est son vrai nom,
Stormy Weathers ?
1:29:16
Tout m'a semblé normal.
La ville n'a pas souffert.
1:29:21
De la tequila ?
1:29:23
En atterrissant, je me suis dit...
1:29:27
quelle vue splendide !
1:29:28
Où sont les citrons ?
1:29:30
Je sais pas. Près du bar ?
1:29:32
Vous n'allez pas
conduire maintenant
1:29:35
Quelle chance, d'habiter L.A.
1:29:38
Alors j'en veux bien.
1:29:40
Revenons aux nouvelles du séisme.
1:29:43
Il y a bien eu une victime.
1:29:46
Une jeune femme a été tuée
par un éboulement.
1:29:50
On ignore encore
s'il était lié au séisme.
1:29:53
6O personnes ont été admises
dans les hôpitaux...
1:29:57
pour diverses fractures
et autres traumatismes.